Recursos ordinarios & casación ante tribunales superiores

Una sentencia es un shock, pero no un resultado definitivo. Los jueces cometen errores. Los testigos mienten. Las pruebas se valoran incorrectamente. El sistema de recursos nos da la oportunidad de corregir estos errores.

Importante: El plazo para interponer recursos es de exactamente una semana a partir de la lectura de la sentencia en el tribunal. Si pierde este plazo, la sentencia deviene firme y deberá cumplir la pena.

Apelación (Berufung): La segunda oportunidad

Contra las sentencias del Tribunal de Distrito (Amtsgericht - p.ej. en Mannheim, Heidelberg, Weinheim) es posible la apelación. Lo especial: El proceso se repite completamente desde cero.

• Nueva práctica de pruebas: Se vuelve a interrogar a los testigos.
• Nuevos hechos: Podemos introducir nuevas pruebas que se olvidaron en la primera instancia.
• Cambio de estrategia: Podemos adaptar completamente la estrategia de defensa si es necesario.

Casación (Revision): La búsqueda del error jurídico

Contra las sentencias del Tribunal Regional (Landgericht), el único recurso disponible es la Revision (equivalente a la casación). Aquí no se escuchan más testigos. El tribunal de casación (Tribunal Regional Superior en Karlsruhe o el Tribunal Federal Supremo/BGH) examina la sentencia escrita solo en busca de errores jurídicos.

Un recurso extraordinario ante el BGH contra la Ley es la «matemática del derecho». Buscamos:

• Obstáculos procesales: ¿Se resolvieron correctamente todas las solicitudes? ¿Estuvieron presentes todas las personas obligatorias?
• Infracción de la ley sustantiva: ¿Interpretó el juez la ley incorrectamente? ¿Es la fundamentación de las pruebas lógicamente contradictoria?

Nuestra experiencia ante los Tribunales Superiores

La casación ante el Tribunal Supremo requiere un trabajo meticuloso de escritorio. Defendemos sus intereses ante el Tribunal Regional de Mannheim, el Tribunal Regional Superior de Karlsruhe (OLG) y ante el Tribunal Federal Supremo (BGH). ¡También asumimos procedimientos en otros tribunales del país!

Recurso de casación directo (Sprungrevision)

Quien desee impugnar una sentencia de primera instancia del Juzgado de Guardia (Amtsgericht) puede, en lugar del recurso ordinario (Berufung), interponer directamente el recurso de casación (§ 335 StPO), denominado Sprungrevision. Esto es conveniente cuando los hechos no son controvertidos y solo se quieren denunciar infracciones jurídicas, ya que la casación examina únicamente cuestiones de derecho, no los hechos de nuevo. Le asesoramos sobre qué recurso —ordinario o Sprungrevision— ofrece mayores posibilidades de éxito y promete un resultado más rápido en su caso concreto.

Queja, reposición del plazo y otros recursos

Además del recurso ordinario y de la casación, existen otros medios de impugnación: el recurso de queja (Beschwerde) se dirige contra autos y providencias del tribunal (como una orden de detención o una liquidación de costas) y debe interponerse en el plazo de una semana. Si un plazo procesal se ha incumplido sin culpa de la parte —por ejemplo, porque la sentencia se notificó tardíamente o el acusado estaba enfermo— puede solicitarse la reposición del plazo (Wiedereinsetzung in den vorigen Stand). En cada caso examinamos si proceden estos recursos.

Ejecución de la condena y suspensión de la pena

Incluso tras la firmeza de una sentencia quedan opciones: solicitamos la suspensión de la pena a prueba (libertad condicional) cuando se dan los requisitos legales, o examinamos si es posible interrumpir la ejecución de la pena por motivos de salud. En procedimientos con pena de multa, podemos solicitar el pago a plazos o la sustitución por trabajos en beneficio de la comunidad. Toda sentencia tiene una vida después de su firmeza, y también en esa fase le acompañamos.

A partir de junio de 2026