Apelación y Casación

Una sentencia es un shock, pero no un resultado definitivo. Los jueces cometen errores. Los testigos mienten. Las pruebas se valoran incorrectamente. El sistema de recursos nos da la oportunidad de corregir estos errores.

Importante: El plazo para interponer recursos es de exactamente una semana a partir de la lectura de la sentencia en el tribunal. Si pierde este plazo, la sentencia deviene firme y deberá cumplir la pena.

Apelación (Berufung): La segunda oportunidad

Contra las sentencias del Tribunal de Distrito (Amtsgericht - p.ej. en Mannheim, Heidelberg, Weinheim) es posible la apelación. Lo especial: El proceso se repite completamente desde cero.

• Nueva práctica de pruebas: Se vuelve a interrogar a los testigos.
• Nuevos hechos: Podemos introducir nuevas pruebas que se olvidaron en la primera instancia.
• Cambio de estrategia: Podemos adaptar completamente la estrategia de defensa si es necesario.

Casación (Revision): La búsqueda del error jurídico

Contra las sentencias del Tribunal Regional (Landgericht), el único recurso disponible es la Revision (equivalente a la casación). Aquí no se escuchan más testigos. El tribunal de casación (Tribunal Regional Superior en Karlsruhe o el Tribunal Federal Supremo/BGH) examina la sentencia escrita solo en busca de errores jurídicos.

La Revision es la "matemática del derecho". Buscamos:

• Obstáculos procesales: ¿Se resolvieron correctamente todas las solicitudes? ¿Estuvieron presentes todas las personas obligatorias?
• Infracción de la ley sustantiva: ¿Interpretó el juez la ley incorrectamente? ¿Es la fundamentación de las pruebas lógicamente contradictoria?

Nuestra experiencia ante los Tribunales Superiores

La Revision requiere un trabajo meticuloso de escritorio. Defendemos sus intereses ante el Tribunal Regional de Mannheim, el Tribunal Regional Superior de Karlsruhe (OLG) y ante el Tribunal Federal Supremo (BGH). ¡También asumimos procedimientos en otros tribunales del país!

Información actualizada a: Febrero de 2026