Preguntas Frecuentes

No consienta nada y no diga nada. Póngase en contacto con nosotros inmediatamente.

Póngase en contacto con nosotros inmediatamente. Dependiendo de la distancia, solemos visitar a su familiar el mismo día e interponer recursos si hay perspectivas de éxito.

Póngase en contacto con nosotros inmediatamente. Si la citación procede de la policía, primero cancelaremos la cita y solicitaremos acceso al expediente. A continuación discutiremos cómo proceder. Si la citación procede del fiscal o de un juez, por lo general debe comparecer. No debe hacerlo sin un abogado.

Debe rechazar cualquier cooperación. Esto implica principalmente guardar silencio ante todos: policía, fiscalía, tribunal, pero también amigos y familia. ¡Ni una palabra! Sin embargo, no oponga resistencia a los agentes. Esto significa: ¡Compórtese exclusivamente de forma pasiva!

Existen dos excepciones a esto:

1. Debe ser activo en la medida necesaria para conseguir un abogado. SIEMPRE tiene derecho a ello según el art. 137 StPO: 'El acusado puede valerse de la asistencia de un abogado defensor en cualquier fase del procedimiento.'
2. Debe proporcionar datos sobre su persona (ver siguiente pregunta).

Sí. Sin embargo, estos se limitan a:

1. Nombre de pila, apellido y apellido de nacimiento
2. Fecha y lugar de nacimiento
3. Estado civil
4. Profesión
5. Dirección de residencia
6. Nacionalidad

1. En el procedimiento de instrucción, el abogado penalista comprueba cómo se puede influir eficazmente en la vista principal desde una fase temprana mediante una declaración o escrito. En particular, es importante evitar que se consolide una 'versión de los hechos' en la mente de los implicados.
2. En el procedimiento de instrucción, el abogado penalista se asegura de que todas las pruebas importantes sean investigadas y, sobre todo, aseguradas por la fiscalía o, si es necesario, por sí mismo.
3. Algunas medidas en el procedimiento de instrucción ya conllevan cargas considerables. Estas incluyen no solo registros domiciliarios, sino también el interrogatorio de amigos o colegas, por ejemplo. Nuestro objetivo es reducir estas cargas asegurando que las medidas se lleven a cabo de manera diferente o que se tomen contramedidas. Si, por ejemplo, se confisca su ordenador durante un registro domiciliario, el abogado penalista abogará por que reciba una copia digital de sus datos.

Salvo acuerdo en contrario, los costos se basan en la RVG (Ley de Remuneración de los Abogados). Sin embargo, estos honorarios generalmente no permiten dedicar suficiente tiempo a su mandato. Por lo tanto, solemos acordar una remuneración global basada en el esfuerzo esperado para la defensa penal requerida. A diferencia de las tarifas por hora, los costos son transparentes para usted desde el principio. Naturalmente, tenemos en cuenta su situación financiera con respecto a la forma de pago.

En casos excepcionales especiales, la facturación también se realiza según la RVG. En estos casos, a menudo es posible la asignación como abogado de oficio (Pflichtverteidiger); entonces el estado asume inicialmente los costos. Comprobaremos esto para usted inmediatamente.

La primera consulta personal en nuestro bufete o por videollamada es gratuita para usted.

La ley estipula que en algunos casos 'hay tanto en juego' que sería inaceptable que un acusado estuviera sin abogado defensor (la llamada defensa necesaria). Los casos se enumeran en el art. 140 StPO; en particular, se trata de acusados en prisión preventiva o casos con una pena esperada de más de un año de prisión. Si el acusado aún no ha designado un abogado de su elección en estos casos, el estado se encargará de nombrar un abogado de oficio. Esto no depende de la situación económica.

El acusado también puede elegir un abogado defensor para este propósito. Definitivamente debe hacer uso de este derecho, porque a algunos abogados de oficio se les puede reprochar que defienden inadecuadamente para evitar trabajo o para quedar bien con el tribunal.

Por cierto: Para la cuestión de quién asume finalmente los costos del abogado defensor, la distinción entre abogado de oficio y abogado de elección es irrelevante. Aunque el estado asume inicialmente los costos del abogado de oficio, los reclamará en caso de condena. En caso de absolución, la persona absuelta también recibirá el reembolso de sus costos (dentro del marco legal) por el abogado de elección. No existe la asistencia jurídica gratuita (Prozesskostenhilfe) en el derecho penal.

Para un buen abogado penalista, varias cualidades son importantes además de la competencia profesional:

• Discreción
• Compromiso
• Visión de futuro
• Disponibilidad
• Firmeza
• Tramitación individual del mandato
• Parcialidad (a su favor)
• Actividad en todo el país

Lea en los siguientes puntos cómo vivimos estos valores.

La discreción absoluta constituye el fundamento de nuestra actividad legal. Entendemos que nuestros clientes nos confían sus asuntos más sensibles y nos tomamos esta responsabilidad extremadamente en serio. Mucha información y datos ni siquiera terminan en el expediente de investigación y, por lo tanto, merecen una protección especial. Apostamos consecuentemente por soluciones de software con almacenamiento de datos local o cifrado de extremo a extremo y vamos mucho más allá de las medidas habituales. Sus datos personales no se transmitirán a terceros proveedores como Google u otros servicios en la nube sin su consentimiento.

Le preguntaremos si podemos comunicarnos con usted por correo electrónico no cifrado. Para comunicaciones especialmente sensibles, podemos recibir y procesar correos electrónicos cifrados con PGP. Para mandatos extremadamente sensibles, desarrollamos gustosamente medidas de protección adicionales que van más allá de nuestros ya altos estándares. Hable con nosotros: juntos encontraremos una solución adaptada a su caso. Su confianza merece nuestra mejor protección.

Quedan excluidos de esto, por lo general, la información de pago y, en consecuencia, la información de que existe una relación de mandato. Estos no pueden mantenerse alejados de todos los terceros, por ejemplo, bancos, en el contexto de la comunicación y el procesamiento de pagos con medidas habituales.

El objetivo principal de la defensa penal es evitar una condena o mantener la pena baja. Además, sin embargo, hay que tener en cuenta una multitud de otras tareas. Esto incluye, en particular, el trato con la prensa y la consideración de otras consecuencias legales. Le llamaremos la atención sobre esto y le remitiremos a colegas debidamente especializados en casos difíciles.

Entendemos que los procedimientos penales están asociados con considerables incertidumbres para nuestros clientes y que existe una necesidad regular de información. El apoyo y asesoramiento personal durante todo el procedimiento representan, por lo tanto, un componente central de la actividad legal. Nos hemos comprometido a responder a sus consultas generalmente dentro de las 24 horas y a facilitar citas de consulta oportunas. Esta disponibilidad fiable garantiza que esté óptimamente informado y atendido en todas las fases del procedimiento.

Si busca un abogado que eleve el conflicto a un fin en sí mismo, no somos el bufete adecuado para usted. Resolvemos muchos problemas de manera efectiva a través del diálogo estratégico con la justicia. Sin embargo, donde un conflicto sea de su interés, lo llevaremos a cabo con toda consecuencia.

Cada caso es diferente. Detrás de cada acusación se encuentra su historia de vida individual. No olvidamos esto al tramitar el mandato. En la mayoría de los casos, usted también es la fuente de información más importante: solo usted sabe lo que realmente sucedió y solo usted sabe qué intereses debemos perseguir.

Un abogado está obligado a representar únicamente sus intereses. Para ello dispone de un marco muy amplio. Todo lo que hacemos sirve a este objetivo.

Nuestra actividad legal solo puede referirse al derecho alemán. Por lo demás, sin embargo, no rehuimos ningún viaje que sea propicio para el objetivo del mandato.

No podríamos decirlo mejor nosotros mismos:

“La tarea del abogado defensor es dar confianza donde todos la niegan, desplegar compasión donde los sentimientos han muerto, sembrar dudas donde nadie tiene ya ninguna y plantar esperanza donde hace tiempo que voló.”

Dr. h.c. Gerhard Strate, Welt am Sonntag, 18 de enero de 2004

Al principio están las investigaciones de la fiscalía (procedimiento de instrucción). El requisito previo para esto es una sospecha inicial, por lo que los obstáculos para esto – a diferencia de para una condena posterior – son muy bajos. La fiscalía está obligada a investigar (principio de legalidad). Las investigaciones incluyen, en particular, interrogatorios de testigos y registros, pero también una multitud de otras medidas.

Al final del procedimiento de instrucción, la fiscalía toma una decisión final. Por lo general, se trata de un archivo o la presentación de cargos. Si se presentan cargos, siguen el procedimiento intermedio y el procedimiento principal (juicio oral). Estos ya no los lleva a cabo la fiscalía, sino un tribunal. Por regla general, el procedimiento principal termina con una sentencia, que puede ser impugnada con recursos legales o ejecutada en caso contrario. La sentencia impone regularmente una pena de prisión (con o sin libertad condicional) o una multa. Sin embargo, también se pueden tomar muchas otras decisiones, como la retirada del permiso de conducir o la confiscación de activos.

El acceso al expediente permite a su abogado ver numerosos documentos como pruebas, declaraciones de testigos y protocolos de las autoridades de investigación. Solo con este conocimiento se puede desarrollar una estrategia de defensa eficaz. Esta es la base para todos los pasos posteriores.

“¡Quien calla, miente!” Esta es una opinión socialmente extendida. No se puede negar que algunas personas pueden dar peso a las acusaciones porque se omite una contra-declaración. Aún peor e irrevocable, sin embargo, es cometer errores en el marco de la propia contra-declaración. Y estos ocurren, incluso si uno es inocente.

El procedimiento penal no es comparable a la interacción social. Se aplican reglas diferentes. En primer lugar, se trata de la impresión de personas que se ocupan profesionalmente de delitos y del derecho a guardar silencio, que ha crecido históricamente por buenas razones. En segundo lugar, el estado debe probarle el delito más allá de toda duda razonable. Un “mal presentimiento” no es suficiente. Cuanto menos “material” haya disponible, más difícil es esto en principio.

¡En qué casos y de qué manera tiene sentido una declaración, lo discute exclusivamente con su abogado penalista!

Puede imaginárselo como una “sentencia por correo”.

La emisión de una orden penal se realiza sin vista principal oral. Para ello, la fiscalía y el tribunal deben ser de la misma opinión al final del procedimiento de instrucción. Esto ahorra recursos a la justicia. Esto también conlleva ventajas para el acusado. Se incurre en menos costos, se evita una situación potencialmente vergonzosa en la vista principal pública y el procedimiento termina más rápido.

Al mismo tiempo, sin embargo, también pueden existir desventajas considerables. Una orden penal cuenta como una sentencia completamente normal con todas las consecuencias, como una posible inscripción en el certificado de antecedentes penales. No debe confundirse con una multa administrativa (Bußgeldbescheid). Y sin embargo, las pruebas y los argumentos nunca se discutieron ante el tribunal tan extensamente como ocurriría en una vista principal. Los errores ocurren regularmente, en particular en la evaluación del monto de las tasas diarias.

Después de la notificación de la orden penal, el acusado tiene la opción de interponer un recurso (Einspruch) contra la orden penal en un plazo de dos semanas. Si se ha interpuesto un recurso admisible, el tribunal generalmente fija una fecha para una vista principal pública, en la que se decide sobre el recurso. El procedimiento posterior se asemeja entonces al de una acusación “normal”.

¡Si debe interponer un recurso o “aceptar” la orden penal, lo decide con su abogado después de un acceso detallado al expediente!

Esto significa que el procedimiento de instrucción ha finalizado. La reanudación del procedimiento de instrucción es rara, pero no está excluida.

Un archivo según el art. 170 párr. 2 StPO se produce si no se han podido determinar pruebas suficientes para la prueba del hecho o si los hechos no se consideran punibles. Este archivo se denomina popularmente “pequeña absolución”.

Un archivo según el art. 153 StPO puede producirse en los casos en que el hecho imputado – incluso si se puede probar – solo tiene un peso extremadamente bajo.

Un archivo según el art. 153a StPO puede producirse en los casos en que el hecho imputado – incluso si se puede probar – solo tiene un peso bajo a medio. Este tipo de archivo siempre va acompañado de condiciones o instrucciones, como la obligación de pagar una suma de dinero a una institución benéfica o al tesoro público. Al mismo tiempo, sin embargo, el acusado no se considera que tiene antecedentes penales; la acusación no se inscribe en el certificado de antecedentes penales.

La vista principal a veces se resuelve en una cita, a veces se requieren varias citas. Allí, después de leer el escrito de acusación, se practican las pruebas, en particular se escucha a los testigos. Al final siguen los alegatos de la fiscalía y de la defensa y usted tiene la “última palabra” al final. Dependiendo del alcance, la sentencia también se dicta el mismo día.

Lo que dice y lo que no, lo discutiremos en detalle de antemano.

El requisito previo para ordenar la prisión preventiva es, por un lado, una sospecha urgente contra el acusado y, por otro lado, debe existir un motivo de detención (por ejemplo, riesgo de fuga). Además, la prisión preventiva debe ser proporcional.

Su abogado tomará las diversas opciones legales para poner al preso preventivo en libertad. El tráfico de visitas del abogado defensor con el preso preventivo no puede ser restringido.

Estaremos encantados de solicitar un permiso de visita para usted.

Todas las penas impuestas se inscriben en el Registro Central Federal (Bundeszentralregister). Sin embargo, solo unos pocos tienen acceso a este – sobre todo, el tribunal y la fiscalía recurren a él en procedimientos posteriores.

Para muchos clientes es más importante lo que aparece en el Certificado de Antecedentes Penales (Führungszeugnis). Este a veces debe presentarse y su contenido es decisivo para si uno puede describirse a sí mismo como “sin antecedentes penales”. Por regla general, se omite una inscripción en el certificado de antecedentes penales si:

1. No existen inscripciones previas en el Registro Central Federal, y
2. La condena no asciende a más de 3 meses de prisión (suspendida) o no más de 90 tasas diarias de multa.

La libertad condicional significa que la pena de prisión no tiene que ser “cumplida” en la cárcel. Más bien comienza una “fase de prueba” en la que el condenado no debe cometer más delitos y debe cumplir con ciertas condiciones e instrucciones. Si las infringe, la libertad condicional puede ser revocada y la pena de prisión completa debe ser “cumplida”. Si supera la “fase de prueba”, la pena se remite. La duración del período de prueba es generalmente de unos tres años y debe distinguirse de la duración de la pena de prisión.

En el derecho penal juvenil (para adolescentes de hasta 18 años y en parte para jóvenes adultos de hasta 21 años), se tiene en cuenta que los acusados aún se están desarrollando. Todo el derecho penal juvenil está dominado por el llamado pensamiento educativo. Por lo tanto, deben observarse algunas características especiales, especialmente con respecto a las consecuencias legales. Para los adolescentes, la vista principal – a diferencia de los jóvenes adultos y adultos – tampoco es pública.

Una denuncia penal es la comunicación de un hecho posiblemente punible a la fiscalía. Cualquiera puede presentar una denuncia penal. La denuncia penal suele dar lugar a una sospecha inicial por parte de la fiscalía. Lo que la fiscalía sabe una vez, no lo olvida – es decir: Una denuncia penal no se puede retirar.

A diferencia de esto está la solicitud de persecución penal. Se refiere a la voluntad del perjudicado de que el comportamiento del acusado sea perseguido penalmente. Básicamente, los delitos se persiguen incluso sin esta voluntad. Ejemplos de excepciones son (los llamados delitos de instancia de parte): Allanamiento de morada art. 123 StGB, Injuria arts. 185, 194 StGB y hurto familiar arts. 242, 247 StGB. La solicitud de persecución penal generalmente se puede retirar según el art. 77d StGB.

La asistencia letrada le apoya en la recopilación y aseguramiento de pruebas y la preparación de los hechos para la fiscalía y asegura que sus intereses sean suficientemente considerados en el procedimiento. Esto incluye, entre otras cosas, la ejecución de reclamaciones por daños y perjuicios o acciones bajo la Ley de Protección contra la Violencia. Al mismo tiempo, le explica cualquier desarrollo en el procedimiento y se asegura de que el valor probatorio de su declaración como testigo permanezca intacto.

Independientemente de esto, definitivamente debe contratar a un abogado según los estándares anteriores para acusados si posiblemente podría haberse hecho responsable penalmente en el marco de estos hechos.

Como testigo, la asistencia letrada generalmente no es necesaria. Se deben hacer dos excepciones:

1. La declaración es de especial importancia para usted personalmente. En este caso, busque asesoramiento sobre hasta qué punto se debe temer un deterioro del valor probatorio a través de ciertos comportamientos o contactos o qué medidas están disponibles para su protección.
2. Posiblemente se haya hecho responsable penalmente en el marco de los hechos subyacentes. En este caso, vea las preguntas relativas al acusado.

Sí. Aunque el delito debe serle probado sin que al tribunal le queden “dudas razonables”. Esto también es más difícil en constelaciones de palabra contra palabra, pero no improbable. Aquí es especialmente importante poner en duda la credibilidad del testigo y la fiabilidad de su declaración con la ayuda de su abogado defensor.